A menos que quieras bailar

 

español seguido

A MENOS QUE QUIERAS BAILAR is a collaboration between Mexican artist Areli Moran and Canadian artists Kelly McInnes and Rianne Svelnis. These 3 performers invite 9-12 guests to the circle and to participate with their senses in a ceremony of movement, tension and relief, the bizarre, the familiar and the transformative. Each guest has a specific instruction, resulting in a unique experience of personal, interpersonal and collective patterning. The last section of the work is a structured conversation with the guests, based on Liz Lerman`s critical response process. The voices of the guests are essential to the work as it evolves with every group that it engages.

 

created by Areli Moran, Kelly McInes and Rianne Svelnis

Past performances:
Residency and performances at Espacio Expectante, Monterrey México. Dec 2017
Residency and performances at KW Studios Vancouver, Canada. Nov 2018

 

Areli Moran Mayoral
Mexican choreographer, dancer and cultural manager, base in Monterrey Mexico and Berlin, Germany. Graduated from Escuela Superior de Music y Danza de Monterrey with bachelor degree as interpreter in contemporary dance in 2008. She created and perform divers projects in collaboration with dancers, musicians and visual artist. Her own work have been presented in Mexico Canada and Berlin, where she also developed new collaborations. In 2015 she founded her company Expectante in Monterrey, Mexico focuses in her creations as well production and management of workshops and performances tours of other national and international artist and in 2017 she founded her studio Espacio Expectante, a multifunctional platform focuses in the research, encounter, dialog and creation for the contemporary art scene.
Areli is current performer of Canadian choreographer Daina Ashbee in her pieces Unrelated and Serpentine, touring in Europe, Canada and Mexico in venues such as La Biennale di Venezia, DANCE Munich, Tanztage Potsdam, National Arts Center Ottawa among others. She continue her collaborations with artist from Mexico and Canadá.

Kelly McInnes is grateful to be a settler based on the unceded Coast Salish lands and waters of the Musqueam, Squamish and Tsleil-Waututh First Nations. Kelly dances with the intention of healing and through this works as a choreographer, performer and facilitator. Often multi-disciplinary, collaborative and site specific, Kelly’s work explores the socio-political and invites an attention to sensation. She investigates pleasure as resistance, ritual, voyuerism, body image, gaze and our bodies’ connection to the earth. Kelly’s choreographic work has been presented throughout B.C., in Toronto and in Mexico. As an interpreter, Kelly has worked for EDAM Dance, MACHiNENOiSY, Restless Productions, Out Innerspace Dance Theatre, 605 collective, LINK Dance, Metal Dog, Chick Snipper, Anne Cooper, Daina Ashbee, Olivia Davies, Sammy Chien, Jacinte Armstrong & Ashley Whitehead. Community-engagement is an important part of her practice. She facilitates projects for youth and currently is artist-in-residence with the Roundhouse Community Dancers for the 18-20 season. Kelly is a member of the collective, Pressed Paradise, that focuses on activating public and unconventional spaces with performance alongside Arash Khakpour and Heather Lamoureux. She is also a member of Mutual Futures collective with a focus on the practice and performance of improvisation. (kellymcinnes.com)

Rianne Svelnis is a queer independent dance artist and a second generation settler born and based in Vancouver BC, on the shared unceded Skwxwú7mesh (Squamish), Səl̓ílwətaɬ (Tsleil- Waututh), and xʷməθkwəy̓əm (Musqueam) territories.  In her artistic practice, Rianne questions the interfaces between place, privilege and the perception of the body, how it moves and how we move one another.  She has danced in works by Justine Chambers, MACHiNENOiSY, Emmalena Fredriksson, Olivia Davies, Sasha Kleinplatz, Daisy Thompson, Kelly McInnes and Naomi Brand, among others, and has also presented her own choreographic work in collaboration with Kelly McInnes, Areli Moran (Mexico) and Zahra Shahab.   Rianne also has a rich and diverse teaching and facilitation practice, and works with a wide range of communities to explore dance outside of institutional and professional settings.  


 

ESPAÑOL

A MENOS QUE QUIERAS BAILAR es una colaboración entre la artista Mexicana Areli Moran y las artistas canadienses Kelly McInnes y Rianne Svelnis. Las interpretes invitan 9-12 asistentes al circulo y a participar con sus sentidos en una ceremonia de movimiento, tension y relajación, de lo bizarro, de la familia y de lo transformador. Cada asistente tiene una instrucción específica, resultando una experiencia única de patrones personales, interpersonales y colectivos. La ultima sección de la obra es una conversación estructurada con los asistentes basado en el método de Liz Lerman “Critical response process” . Las opiniones de los invitados son esenciales para el trabajo ya que se involucran en la obra se desarrolla con cada grupo que se involucra.

creado por Areli Moran, Kelly McInes y Rianne Svelnis

Presentaciones anteriores
Residencia y presentaciones en Espacio Expectante, Monterrey México. Dic 2017
Residencia y presentaciones en KW Studios Vancouver, Canada. Nov 2018