THE WOMB PROJECT

Nace con el objetivo de visibilizar y sensibilizar sobre GENITALIA FEMENINA, inspirada en la experiencia propia con temas de endometriosis y tumores, Areli Moran visita lugares para desarrollar actividades que involucran a la comunidad, incluyendo sesiones de movimiento para mujeres, conservatorios grupales e individuales y procesos creativos de distintas disciplinas.

te interesan estas temáticas?
participa.
..


Descripción

Estableciendo un espacio para mujeres, en estas practicas exploraremos el movimiento a partir de la respiración y visibilizando nuestro utero, guiare una clase continua partiendo de dinámicas somáticas que desarrollemos en diversas calidades y estados del cuerpo, enfatizando en la escucha, la adaptación, buscando disolver el prejuicio propio y la forma aprendida.  

Esta aproximación al movimiento permite la participación de mujeres sin experiencia en danza y maximiza el trabajo corporal interno de mujeres con experiencia en danza.

MiércolesÑ 14, 21 y 28 de Agosto, 4 y 11 de Septiembre
(se puede asistir solo 1 día) 18:00 – 19:30
Dirigidas a mujeres con o sin experiencia en Danza.
Gratuito

contacto: arelimoranbal@gmail.com +4917667301606


Descripción

Invitamos mujeres a formar parte de este movimiento de visibilización y sensibilización sobre temas relacionados con la genitalia femenina (periodos menstruales, endometriosis, tumores, HPV, cancer). Mediante una entrevista de audio donde nos compartan su experiencia (anónima o pública) para el un archivo digital “the womb project” con enfoque artístico-informativo

Entre 9 de Agosto y al 15 de Septiembre
Fecha y horario especifico a acordar con cada participante
contacto: arelimoranbal@gmail.com +4917667301606


Descripción

Con el objetivo de compartir experiencias con otras mujeres. Se abre un conservatorio donde hablaremos con temas relacionados con la genitalia femenina, sus transiciones, mitos y sucesos importantes. 

Fechas tentativas:
Jueves 5 de Septiembre 8 pm y Martes 10 de Septiembre 8 pm.
Locación se comparte cuando realices el registro
arelimoranbal@gmail.com +4917667301606





ANTECEDENTES DEL PROYECTO / PROJECT BACKGROUND

ESPAÑOL

En los últimos años he compartido mi historia con otras mujeres y he escuchado las suyas. Cuanto más la compartía, más observaba que la mayoría de ellas, como yo, no tenían información o nunca habían tenido conversaciones sobre estos temas hasta que empezaron sus casos.
Todo el mundo es diferente e incluso cuando un «problema» o diagnóstico está en la misma «categoría», la historia cambia de una persona a otra. Factores como las visitas al médico, la forma de ser tratados, los lugares en los que viven, las confrontaciones emocionales, la edad, y un sinfín de factores que hacen que cada experiencia sea única e importante.
Valoro la experiencia por su singularidad y, aparte de los factores médicos y científicos que podemos encontrar en los libros o en Internet, rara vez escuchamos la voz de quien la ha vivido.
Muchas de las historias que he escuchado me han ayudado a sentir que no estoy sola en este viaje y ojalá las hubiera escuchado antes.
Inspirada por las historias y la falta de información personal disponible decidí crear este nuevo proyecto «The womb project» para dar espacio y tiempo a escuchar esos cuerpos y visibilizar los temas genitales femeninos..

ENGLISH

On the last years I have been sharing my story, with other woman and I have listen to theirs. The more I keep sharing the more I was observing that most of them, like me, didn’t have information or were never on conversations about those subjects until their cases started.
Everybody is different and even when a “problem” or diagnosis is on the same “category”, the story change from one to other person. Factors as the doctor visits, the way of being treated, places they live on, emotional confrontations, age, and nameless of factors that create each experience unique and important.
I value experience because of that uniqueness and apart from the medical and scientific factors that we can find on books or the internet, we rarely hear from the voice of whom experienced it.
Many the stories I heard have helped me to feel that I am not alone on this journey and I wish I heard them before.
Inspired by the stories and the lack of personal information available I decided to create this new project “The womb project” to give space and time to listen those bodies and to visibilize female genitalia subjects.